La pantalla de aprendizaje
En la pantalla de aprendizaje es donde pasas la mayor parte del tiempo en Just German. Aquí se te presenta todo el contenido de aprendizaje en forma de tarjetas.
Descripción general de la pantalla
Cada tarjeta tiene una cara delantera y una cara trasera. Ambas tienen funciones diferentes.
Cara delantera
La cara delantera te muestra una tarea e instrucciones breves. Por lo general se trata de una palabra o frase que debes traducir.
- Botón de retroceso: Te lleva de vuelta a la pantalla de inicio y finaliza la sesión de aprendizaje actual.
- Botón de menú ("Hamburguesa"): Más opciones como deshacer, ayuda y la posibilidad de reportar una tarjeta.
- Instrucciones: Explican qué debes hacer con esta tarjeta.
- Reproducir: La reproducción de audio se inicia automáticamente; con este botón puedes reproducirla de nuevo.
- Tarea: Esta palabra o frase debe ser traducida.
- Barra de progreso: Muestra el progreso de tu sesión actual.
Un toque en la tarjeta la da la vuelta — ves la cara trasera.
Cara trasera de una tarjeta de frase
La cara trasera muestra traducciones de ejemplo e información adicional sobre la palabra o frase.
- Botones / skip: Ocultar la tarjeta permanentemente o saltarla por un tiempo. Detalles en el siguiente capítulo.
- Tarea: La tarea de la cara delantera se muestra aquí de nuevo.
- Reproducir: Reproducir el audio de nuevo.
- Más información: Abre información adicional sobre la palabra/frase.
- Traducciones: Posibles traducciones de la tarea.
- Retrotraduciones: Facilitan la distinción entre variantes.
- Pantalla completa: Muestra la cara trasera a pantalla completa para que puedas desplazarte.
- Valorar: Con estos botones valoras la tarjeta.
Cara trasera de una tarjeta de palabra
Las tarjetas de palabras son similares, pero tienen algunas particularidades:
- Frecuencia: La línea azul muestra la frecuencia de la traducción. Cuanto más larga la línea, más común es. La traducción más frecuente está arriba.
- Retrotraduciones: Para cada traducción se muestran retrotraduciones para distinguir mejor las variantes.
- Añadir tarjeta: Con (+) añades la tarjeta de palabra específica — por ejemplo, la tarjeta con "the table" en la cara delantera.
- Mostrar ejemplo: Si la frase de ejemplo está todavía oculta, muéstrala con el (+) gris.
- Ejemplo: Ilustra el uso de la traducción actual.
- Añadir frase de ejemplo: Añade la frase de ejemplo como tarjeta propia para practicarla por separado.
- Fuente: Referencia a la página de Wiktionary que sirvió de base.
Aprendizaje diario
El flujo de aprendizaje básico consta de pocos pasos:
- Mira la cara delantera sin dar la vuelta.
- Intenta traducir la palabra o frase.
- Después de unos segundos tienes una traducción — o no.
- Da la vuelta a la tarjeta y comprueba las traducciones disponibles.
- Opcional: Mira el contenido adicional de la cara trasera.
- Dependiendo de si "sabías" la traducción, valora la tarjeta con hard o easy (detalles en el siguiente capítulo).
- Continúa con el paso 1 y la siguiente tarjeta.
Este flujo se explica con más detalle en los siguientes capítulos.
Just German está optimizada para el aprendizaje rápido. Tómate el tiempo que necesites, pero aprenderás de forma más eficiente si repasas las tarjetas con agilidad. Más información aquí.