Diálogo de estructura de frase
El diálogo de estructura de frase aparece cuando tocas el (i) en una tarjeta de frase — junto a la frase en el idioma de destino.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
El diálogo muestra la estructura de la frase listando las palabras individuales — cada una con información adicional:
- Frase: La frase a la que se refiere el diálogo.
- Cerrar: Cierra el diálogo.
- Palabra individual: Lista desplazable de palabras de la frase, tal como se muestra en la captura de pantalla.
- Añadir: Junto a la palabra hay un botón de añadir con más opciones (tarjeta de palabra, tesauro y traducciones, conjugaciones verbales).
- Traducciones: Traducciones directas de la palabra.
- Categoría gramatical: La categoría gramatical (Part of Speech), ver más abajo.
- Forma base: Para las palabras declinadas mostramos la forma base con traducciones.
- Tipo de declinación: Para las palabras declinadas también mostramos el tipo de declinación.
9.
10.
11.
Para las formas compuestas mostramos cómo se compone la palabra de sus partes:
- Palabra compuesta: La palabra destacada es una palabra compuesta.
- Primera parte: La primera parte de la palabra compuesta, con su forma base y significado.
- Segunda parte: La segunda parte de la palabra compuesta, con su significado.
Juntas, estas partes revelan el significado completo de la palabra compuesta.