Évaluation
« Évaluer » signifie dire à l'application à quel point une carte a été difficile.
Pourquoi l'évaluation est-elle importante ?
L'évaluation est ta principale contribution à Just German. C'est le mécanisme principal qui décide quelles cartes tu reverras, et quand.
De nombreuses autres applications d'apprentissage des langues décident pour toi ce que tu dois apprendre. Tu peux l'influencer, mais en fin de compte, l'application te montre quelques mots ou phrases que tu pourrais vouloir pratiquer — ou pas. Il y a de nombreux exemples d'applications d'apprentissage des langues qui te montrent encore et encore les mêmes choses faciles, et tu n'as aucun moyen de dire à l'application
«Ça va, je sais ça, ne me le montre plus»
Just German essaie de te laisser toi décider, quels mots et phrases tu veux pratiquer. La façon dont tu fais cela est en évaluant les mots et phrases :
- Les cartes évaluées en rouge sont montrées à nouveau bientôt.
- Les cartes que tu évalues en vert sont en revanche montrées de moins en moins souvent. Plus tu évalues une carte en vert, moins elle apparaîtra.
- Tu peux aussi masquer ou passer des cartes, voir le chapitre suivant.
Tu peux utiliser cela pour décider quels mots et phrases tu veux voir plus souvent :
- Tu n'es pas vraiment intéressé(e) à connaître un certain mot ? Évalue-le simplement easy, et il ne sera pas montré pendant un moment.
- Tu as un mot absolument crucial que tu dois retenir ? Évalue-le en rouge ou orange, par exemple hard, et tu le verras beaucoup, pour ne pas pouvoir l'oublier.
Comment évaluer
Il y a trois méthodes pour évaluer une carte.
Boutons d'évaluation
La façon la plus facile d'évaluer une carte est d'appuyer simplement sur l'un des boutons colorés (« Boutons d'évaluation ») :
Chaque bouton représente un niveau de difficulté, et donc un intervalle de temps avant que tu revoies la carte :
- Plus un bouton est vert, plus il faudra de temps avant que tu revoies la carte.
- Les boutons rouges en revanche garantiront que tu pratiques la carte plus souvent, donc elle sera montrée à nouveau bientôt.
Tu peux décider ce que montrent les boutons d'évaluation :
- Par défaut, ils affichent les étiquettes too hard, hard, fair, easy et too easy. Cela est recommandé pour les nouveaux utilisateurs.
- Chaque bouton représente un intervalle de temps : l'intervalle auquel cette carte te sera à nouveau affichée. Si tu veux voir ces intervalles, les boutons peuvent te les afficher, par exemple 3j pour trois jours, 8h pour huit heures, 1mo pour un mois.
- Ils peuvent aussi ne rien afficher, ce qui peut être bien pour les utilisateurs qui préfèrent une interface utilisateur épurée : .
Cela peut être modifié dans les paramètres, ainsi que dans le bouton hamburger de l'écran d'apprentissage.
Balayer (Gestes)
La façon la plus efficace d'évaluer les cartes est de balayer. Une fois que tu as retourné la carte, tu la « saisis » avec ton doigt et tu la « tires » dans la direction de l'un des boutons d'évaluation. Après une certaine distance, l'un des boutons d'évaluation grossira et tu entendras un son qui indique quel bouton d'évaluation est maintenant actif. Ensuite, si tu relâches la carte, elle sera évaluée par ce bouton.
Balayer peut être très efficace. Au lieu d'avoir à appuyer sur les petits boutons d'évaluation, tu peux parcourir les cartes « à la Tinder ». Il suffit de regarder une carte, d'essayer de penser à une traduction — si tu la connais, et tu la connais rapidement, balaye-la vers le bas à droite. Sinon, vers le bas à gauche.
Pour évaluer une carte too hard, tu dois la balayer vers le côté gauche de l'écran. Correspondant, balayer à droite signifie too easy. Les boutons skip et peuvent être utilisés en balayant vers le haut. L'illustration suivante montre les différentes directions :
Balayer vers le haut peut aussi être utilisé pour le mode plein écran, ou il peut être désactivé complètement. Voir les paramètres pour plus d'informations.
Évaluateur continu
Chaque bouton offre une valeur de temps discrète pour l'intervalle. Dans l'exemple ci-dessus, le bouton jaune a un intervalle d'un jour, et le bouton vert clair 7 jours. Que faire si tu veux définir un intervalle entre ces deux valeurs ?
Pour définir un intervalle de 3 jours, balaye la carte vers le bas comme tu le ferais dans la méthode « Balayer », mais maintiens-la là un moment. Après un court moment, l'évaluateur continu apparaîtra. En maintenant la carte là et en la déplaçant légèrement à gauche et à droite, tu peux déterminer l'intervalle de manière précise.
L'évaluateur continu est désactivé par défaut, parce qu'il peut dérouter les utilisateurs qui ne s'y attendent pas. Tu peux l'activer dans les paramètres.
Voir aussi nos meilleures pratiques sur l'évaluation.